исәпле

I прил.

1) счи́танный, ограни́ченный, немно́гий

имтиханга исәпле көннәр калды — до экза́менов оста́лись счи́танные дни

исәпле көн тиз үтә — (погов.) счи́танные дни прохо́дят бы́стро

2) рассчи́танный, сосчи́танный; подсчи́танный, запи́санный, занесённый (включённый) в спи́сок (остаток урожая, поголовье скота, деньги до зарплаты, количество медикаментов)

3) эконо́мный, бережли́вый, расчётливый

исәпле хуҗа — расчётливый хозя́ин

4) осторо́жный, осмотри́тельный, предусмотри́тельный

исәпле адым — осторо́жный шаг

5) обду́манный, проду́манный

исәпле эш таркалмый — (посл.) обду́манное де́ло не ру́шится

6) до́рог, на счету́

урак өстендә һәр сәгать исәпле — в убо́рочную страду́ на счету́ ка́ждый час

7) го́рестный, озабо́ченный, сосредото́ченный

исәпленең йокысы кыска — (погов.) у озабо́ченного челове́ка сон коро́ткий

II нареч.

ма́ло, немно́го

он бик исәпле калды — муки́ оста́лось о́чень ма́ло